اوّل قرنتیان 12:19 - Gilaki New Testament

¹⁹ اگه همٚتأ عُصم و اعضأ ایتأ بوبوسته بید، دِه جأن ننأبو!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ اگه همته عضوون یکجور بوئن، تن کورا وجود داشت؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ اَگه تمان اعضا ایجور بُبوسته بید، تن کویا وجود داشتی؟

اوّل قرنتیان 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:14

هطویه، جأن فقد ایتأ عُصم و اعضأ نأرِه، بلکی جوروأجورٚ عُصم و اعضأ دأره.

اوّل قرنتیان 12:18

ولی هوطو کی بیدِه بِه، خودا هرتأ عُصم و اعضأیٚ دوروست اوطو کی خأستی، جأنٚ میأن بٚنأ.

اوّل قرنتیان 12:20

هطویه، عُصم و اعضأ خٚیلییٚد، ولی جأن ایتأ ایسه.