اوّل قرنتیان 12:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ اگه پأ بٚگه: «چونکی دٚس نییٚم، جأنٚ شین نییٚم»، مگه اَ گب دلیل به کی پأ جأنٚ شین نٚبه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ اگه پِا بوگوی، « چونکه دست نییَم، تنِ شی نییم،» ایی دلیل نبنه که تن عضو نبی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اَگه پا بگه «چونکی دَس نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دلیل نیبیه کی عضوی جه تن نَبه.

اوّل قرنتیان 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:14

هطویه، جأن فقد ایتأ عُصم و اعضأ نأرِه، بلکی جوروأجورٚ عُصم و اعضأ دأره.

اوّل قرنتیان 12:16

یا اگه گوش بٚگه: «چونکی چوم نییٚم، جأنٚ شین بٚحیسأب نأیم»، چی پیش اَیِه؟ ینی اَ گب، گوشَ جٚه البأقی جأنٚ عُصم و اعضأ سیوأ وأکونِه؟