اوّل قرنتیان 11:9 - Gilaki New Testament

⁹ هنٚم بٚگم کی، اوّلی مردأی کی آدم بو، حوا رِه خلق نوبوسته، بلکی حوا آدمٚ رِه خلق بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ و مرداک زناکه به خلق نبو ،بلکه زناک مرداکه به خلق ببو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ و مَرد، زنِ ره خلق نُبوسته، بلکی زن، مَرد ره خلق بُبوسته.

اوّل قرنتیان 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:10

هنٚ وأسی، و هطویم چونکی فٚرٚشته‌یأن فأندرستأندرد، زنأی وأستی خو سٚرَ لأ بٚنه کی نیشأن بٚده ایقتدأر جیر ایسأ.