اوّل قرنتیان 11:29 - Gilaki New Testament

²⁹ چونکی اگه اینفر بیجأ جٚه نأن بوخوره و جٚه پیأله وأخوره، ینی نفأمٚه کی مسیح جأن هو کیلیسا ایسه، اونی میأن شرکٚت کودن اَمرأ، خؤرَه خودا چومٚ دورون محکوم بوکوده، چونکی مسیحٚ مٚردنَ بی‌حورمتی بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ چونکه هرکس بدون اینکه خداوند تنه تشخیص بدی بخوری و وودوشی، در اصل خوشه محکومیته بوخورده و وودوشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ چونکی هرکس بی اونکی خُداوند تنَ تشخیص بدِه، بُخوره و بُنوشه، خو محکومیتِ بُخورده و بُنوشته.

اوّل قرنتیان 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:34

امّا اینسأنٚ پٚسر کی مجلسأن دورون شرکٚت کونه و بوخور وأخور کونه، گیدی خٚیلی خؤرَه و مسته و باج‌فأگیرأن و گونأکأرأنٚ اَمرأ دٚم خور ایسه!

رومیأن 13:2

پس هر کی جٚه مملکتٚ قأنونأن تمرد بوکونه، به یقین جٚه اونچی کی خودا حوکم بوکوده، رو وأگردأنِه و البت موجأزأت بِه.

اوّل قرنتیان 11:24

و شوکر کودنٚ پٚسی، اونَ وأچرده و خو شأگردأنَ فأدأ و بوگفت: «اَن می جأن ایسه کی شیمی رأ دورون فٚدأ کونم. اَنَ بجأ بأوٚرید.»

اوّل قرنتیان 11:27

هنٚ وأسی، اگه اینفر جٚه اَ نأن بیجأ بوخوره و جٚه اَ پیأله وأخوره، اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ جأن و خونَ بی‌حورمتی بوکوده و در رأیٚ اوشأنٚ گونأ بوکوده.

اوّل قرنتیان 11:28

هه دلیلٚ وأسی ایسه کی هر کس پیشتر جٚه اَنکی جٚه نأن بوخوره و جٚه پیأله وأخوره، وأستی خؤرَه ایمتحأن بوکونه.

اوّل قرنتیان 11:30

هنٚ وأسی ایسه کی خٚیلی جٚه شومأن سوست و نأخوش اَحوألٚد و حتّا ای عیده بٚمٚردٚد.

عبرأنیأن 5:14

پورٚ پیمأنه غذأ، پیله دأنأنٚ شینه کی دائیم تِمرین کودنٚ اَمرأ، بأمؤختٚده چوطو خورومٚ چی‌یَ جٚه نأجورٚ چی سیوأ وأکونٚد.

یعقوب 3:1

می جأنٚ دیلٚ برأرأن و خأخورأن، اوشأنٚ تعداد نفرأن کی خأیده معلم بٚبٚد، خٚیلی نٚبه، چون دأنید، اَمٚرَه کی آمؤختٚندریم، دأوری کودنٚ رِه، خٚیلی ویشتر سخت گیرده.

یعقوب 5:12

جٚه همه چی موهیمتر، هی زمأت قسم نوخورید، نه آسمأن و زیمینٚ و نه ده هیچی‌یَ. اگه گیدی "آها" شیمی گب رأس‌رأسِی آها بٚبه و اگه گیدی "نه"، شیمی منظور رأس‌رأسِی نه بٚبه تأ اَطویی شیمی جَا گونأ بیرون نأیٚه و موجأزأت نیبید.