اوّل قرنتیان 11:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ و مگه درأزٚ مو زنأکٚ رِه گولأز و خوشألیٚ بأعیث نییٚه؟ چونکی اَ مو اونی پوشأنئنٚ وأسی اونَ فأدأ بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ اما اگه یکته زناک بلند مو بداری ،اونه به افتخار ایسه؟ چونکه بلند مو، پوشونئن واسی زنه هدا ببو .

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ ولی اَگه ایتا زن بُلند مو بدَره، اونِ ره ایفتخار ایسه؟ چونکی بُلندِ مو، پوشاننِ واسی زنَ فدَه بُبوسته.

اوّل قرنتیان 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:14

مگه آشیکأر نییٚه کی اگه ایتأ مردأی درأزٚ مو بٚدأره اونی رِه عأیب ایسه؟

اوّل قرنتیان 11:16

ولی اگه اینفر خأیه دروأره‌یٚ اَ موضو بوگو موگو بوکونه، فقد ایچی تأنٚم اونَ بٚگم کی اَن ایسه، اَمأن همیشٚک اَ آموجَ بٚدأییم کی زنأی دوعأ یا نوبوّتٚ وخت، وأستی خو سٚرَ دٚوٚده. تومأمٚ کیلیسایأنٚم اَ موضو‌یَ قوبیل دأرٚده.