اوّل قرنتیان 11:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ هنٚ وأسی، و هطویم چونکی فٚرٚشته‌یأن فأندرستأندرد، زنأی وأستی خو سٚرَ لأ بٚنه کی نیشأن بٚده ایقتدأر جیر ایسأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ اینه واسه زن فرشتگون خاطیری با قدرت و اختیار نشونیه خو سر سر بداری.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ جه اَ رو زن فیریشته ئانِ خاطری، بایستی قُدرت و ایختیارِ نیشانیَ، خو سرِ رو بدَره.

اوّل قرنتیان 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:10

«هیوخت اَ کوجه زأکأنَ دٚس پٚرَ نیگیرید، چون اوشأن آسمأنٚ دورونی فٚرٚشته‌یأنی دأرٚده کی همیشٚک می آسمأنی پئرٚ ورجأ حأضیرَ بد.

اوّل قرنتیان 11:11

ولی خوداوندٚ قومٚ میأن هم زنأی مردأکَ موحتأج ایسه هم مردأی زنأکَ.

اوّل قرنتیان 11:9

هنٚم بٚگم کی، اوّلی مردأی کی آدم بو، حوا رِه خلق نوبوسته، بلکی حوا آدمٚ رِه خلق بوبوسته.

عبرأنیأن 1:14

چون فٚرٚشته‌یأن، روحأنی ایسٚد کی فقد خیدمت کونٚده، و یاور دٚئن و پأستٚن رِه اوشأنی‌ جَا اوسه بٚده کی نیجأتَ ارث بٚرٚده.