اوّل قرنتیان 10:5 - Gilaki New Testament

⁵ اَطو بو کی، خودا جٚه ویشترٚ اوشأن رأضی نوبو، و هنٚ وأسی، اوشأنٚ جنأزه‌یأنٚ، تومأمٚ بیأبأنٚ دورون تأوٚدأ و پٚخشَ و پلأ بوبوست.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ با ایی همه، خدا خیلی از اوشون جی راضی نبو، این واسی بیابون میئن اوشونِ جنازه أن زمین سه پخشابو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ با اَن همه، خُدا جه خَیلی جه اوشان راضی نُبو، اَنه واسی ویاوانِ درون اوشانِ جنازه ئان زمین سر پخشَ بوست.

اوّل قرنتیان 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 3:17

دأنیدی کیأن بود کی چهل سألٚ زمأت، خودایَ برزخَ کودأندوبود؟ مگه هوشأنی نوبود کی گونأ بوکودٚد و بأزین، اوشأنٚ جنأزه بیأبأنٚ دورون بٚکٚفت و جٚه میأن بوشؤ؟

یهودا 1:5

اگه چی اَ حقأیقَ خُب دأنیدی، ولی خأیم ایوأردِه بعضی نوکتٚه‌یأنَ شٚمٚره خأطر بأوٚرٚم. هوطویی کی دأنیدی، بأزون کی خوداوند ایسرأییلٚ قومَ مصر سرزیمینٚ جَا آزأدَ کوده، تومأمٚ اوشأنی کی خوشأنی ایمأنَ جٚه دٚس بٚدأده و خودا جَا نأفرمأنی بوکودٚده جٚه بین ببرده