رومیأن 9:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ یعنی، زاکانی کی مطابق جسم بوجود باموئید خُدا زاکان نیئیدی، بلکی ابراهیمِ نسل، واده زاکان بحساب اَئیدی.

Gilaki New Testament

⁸ اَن نیشأن دِهه کی تومأمٚ ایبرأهیمٚ زأکأن، خودا زأکأن نییٚده، بلکی خودا زأکأن فقد اوشأنی ایسٚد کی او نیجأت وعده‌یَ کی ایبرأهیم فأدأ ایمأن بأوٚرد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ یعنی، زاکونی کی مطابق جسم بوجود بمان خُدا زاکون نئن، بلکی ابراهیمِ نسل، وعده زاکون بحیساب اَنن.

رومیأن 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 3:9

و شیمی مرا نیگید کی: ”اَمی جدّ ابراهیمه.“ چونکی شمرأ گَم، خُدا تانه اَ سنگانِ جا ابراهیمِ ره زاکان بوجود باوره.

یوحنا 1:13

اَ زاکان نه جسم جا بدُنیا باموئید، و نه خونِ جا و نه جه آدمی خواسته، بلکی خُدا جا بدُنیا باموئید.

رومیأن 8:14

چون اوشانی کی خُدا روح اوشانِ راهنما ایسه، خُدا پسران ایسید.

رومیأن 8:16

خُدا روح خودش، اَمی روحِ امرا، گُوائی دِئه کی اَمان خُدا زاکانیم.

رومیأن 8:19

چونکی خلقت تمانِ ذوقِ اَمرا خُدا پسرانِ ظاهر بوستنِ رافا ایسَه.

عبرأنیأن 11:11

ایمانِ امرا بو، کی سارا قوّت بیگیفت شکم اوسانه با اَنکی سنی اونِ جا بگذشته بو؛ چونکی اون دانستی، اونکی واده بدَه وفاداره.