رومیأن 9:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ چونکی خُداوند خو کلامَ تمان و کمال و بی معطلی زمین سر انجام دِئه.»

Gilaki New Testament

²⁸ چونکی خودا بودونٚ معطلی و تومأم و کمأل، خو حوکم و رأیَ انجأم دِهه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ چونکی خُداوند خوشه کلؤمه تموم و کمال و بی معطلی زمین سر انجوم دِئنه.»

رومیأن 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:21

چونکی اُ زماتِ درون پیله مصیبتی ایتفاق دکفه کی جه دُنیا بنا تا هسّا اونِ مانستن ایتفاق دنکفته و هَرگسم ایتفاق دنکفه.

اعمالٚ رسولأن 17:31

چونکی اون، ایتا روجَ تعیین بُکوده کی اونِ درون بواسطه ایتا مَردای کی مُعین بُکوده دَره دُنیایَ عدالت اَمرا داوری خوائه کودن، و اونِ زنده کودن مرا مُرده ئان جا، همه کَسَ جه اَ کار خاطر جَم بساخته.»

موکأشفه 19:11

بازین بیدِم کی آسمان وازَه بوست و بیدین، ایتا سفید اسب! اینفر اونِ سر سوارِ کی اونِ نام وفادار و حقِّ. اون عادلانه داوری کونه و جنگه.