رومیأن 9:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ پس خُدا هرکسَ کی بخوائه رحم کونه و هرکسَ کی بخوائه سنگدل کونه.

Gilaki New Testament

¹⁸ پس دینیدی کی خودا ای عیدّه‌یَ رحم کونه و ای عیده دیگه‌یَ سٚرسخت چأکونه، فقد اَنٚ وأسی کی اَطو ایرأده بٚفرمأسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ پس خُدا هرکسَ کی بخا رحم کونه و هرکسَ کی بخا سنگدیل چاکونه.

رومیأن 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:40

«خُدا اَشان چومانَ کورَ کوده، و اوشانِ دیلانَ سنگَ کوده، تا خوشان چومان مرا نیدینید، و خوشان دیل مرا نفهمید و وانگردید تا اوشانَ شفا بدَم.»

رومیأن 11:25

ای براران، نخوائم کی اَ رازِ جا بی خبر بیبید - نَبه کی خودتانَ دانا بدَنید: کی قسمتی جه اسرائیل مردومِ سَر، سخت دیلی حکمفرما بُبوست، تا اوشان تعداد کی قرار ایسه غیر یهودیانِ میان مسیحَ ایمان باورید، کامل ببه.

افسسیان 1:6

تا اونِ پُر جلالِ فیض ستایش بِبه، هو فیضی کی خو عزیزِ درون، اَمرا برکت فَدَه.