رومیأن 9:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² ربکایَ بُگُفته بُبوسته کی «پیله تر کوجه تره خیدمت خوائه کودن.»

Gilaki New Testament

¹² اون اوشأنَ دعوت کونه، ولی اوشأنی خوروم یا بدٚ کردکأرٚ وأسی نییٚه.) خودا ربکایَ بٚفرمأسته: «پیله پٚسر، کوجه پٚسرَ خیدمت کونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² ربکا بوته بوبو «پیله تر کوجی تره خدمت خوانه گودن.»

رومیأن 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 6:24

«هیکّس دوتا اربابَ خیدمَت نتانه کودن، چونکی یا اینفرِ جا خَفت خوائه داشتن و اویتای دوست دَره، و یا اینفرَ میرایی دَره و اویتایَ پست ایشماره. شُمان نتانید هم خُدا بَنده بیبید، هم پول بَنده.»