رومیأن 9:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ نه فقط اَن، بلکی ربکا زاکانم اینفر جا، یعنی اَمی جد اسحاق بید.

Gilaki New Testament

¹⁰ اَ پٚسر اَمی پیله بأبأ ایسحأق بو کی ربکا اَمرأ عروسی بوکوده. بأزون ربکا دوقولو شکم اوسأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ نه فقط ای، بلکی ربکا زاکونم یکنفر اجی، یعنی امئه جد اسحاق بون.

رومیأن 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:26

جه اَن بُگُذشته، اَمی میان و شُمان، پیله پرتگائی نئَه؛ اوشانی کی بخوائید جِه اَیا تی ورجه بائید نتانید، و اوشانیم کی اویا ایسائید نتانید اَمی ورجه بائید.“

رومیأن 5:11

نه فقط اَن، بلکی اَمان کی بواسطه ی اَمی خُداوند عیسی مسیح خُدا آشتی اَمی نصیب ببوست، خُدا درونم شادی کونیم.

رومیأن 5:3

نه فقط اَن، بلکی سختی ئانِ درونم ذوق کونیم، چره کی دانیم اَ سختی ئان، صبر به بار آوره،