رومیأن 7:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ هسّا اَگه اُ کاریَ کی نخوائم بُکونَم، کونَم دِه اون من نیئَم کی اُ کارَ کونه، بلکی اُ گُنائی ایسه کی می درون نَئه.

Gilaki New Testament

²⁰ پس اگه ایتأ کأر کونم کی نخأیٚم، پور معلومه کی موشکیل کویه نٚهأ: گونأ هنو مٚرَه خو چنگٚ میأن اسیر دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ ایسه اگه او کاره کی نخوانم بوکونم، کونم، ده مو نئم کی او کارَ کونه، بلکی او گُنائی ایسه کی می دورین دره.

رومیأن 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:19

پس هر کی ایتا جه کوجی تَرینِ اَ حُکمانَ سرسری بیگیره و دیگرانم اَطو یاد بده، آسمان پادشائی درون، کوجی تَرین اِشمارده بِه. ولی هر کی اَ حُکمان انجام بده و اوشانَ دیگرانَ یاد بدِه، اون، آسمانِ پادشائی درون، پیله دوخواده به.

رومیأن 7:17

پس اَطویی، دِه من نیَم کی اُ کارَ کودَن دَرم، بلکی اُ گُناه ایسه کی می درون نئه.