رومیأن 7:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ چون اَ خُبِ کارَ کی خوائم، نُکونَم، بلکی اُ بَدِ کارَ کی نخوائَم، هطو کودَن دَرم.

Gilaki New Testament

¹⁹ خأیم خُب و دوروستٚ کأرَ بوکونم، ولی قودرت نأرٚم. حقٚ سعی زنٚم کأری نوکونم کی پورجٚه گونأ بٚبه، ولی بی‌ایرأده گونأ کونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ چونکی او خورم کاره کی خوانم، نوکونم، بلکی او بَدِ کارَ کی نخوانم، هیطو کأدرم.

رومیأن 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:5

شبندروج قبرستان میان و کوه کمر درون نعره زئی و سنگ مرا خورَه زخمی کودی.

رومیأن 7:15

چره کی من نانم چی کودن دَرم. چون اونچیَ که خوائم نُکونم، بلکی اونچیَ کی اونِ جا بیزارم کودَن دَرم.