رومیأن 5:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ چون راس راسی قبل اَنکی شریعت فَدَه ببه، گُناه، دُنیا درون نَئه بو ولی اویا کی شریعت نَبه، گُناه بحساب نایه.

Gilaki New Testament

¹³ دوروسته، حتّا پیشتر جٚه اَنکی دینی حوکمأن فأدأ بٚبه، اینسأن گونأ کودی، ولی گونأ بٚحیسأب نأمؤیی، چونکی هنو نه دینی حوکمأن نٚهأ بو نه حوکمی کی اوشأن لقد دٚمٚج بوکونٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ چون راس راسه قبل ای کی شریعت هدا ببون، گُناه دُنیا مئن دبو، امّا اوره کی شریعت دننئه بی، گُناه بحیساب نأنه.

رومیأن 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 3:20

چونکی هی آدمی نیه کی شریعتِ اعمالِ انجام دَئن امرا، خُدا دید درون صالح ببه، چونکی شریعت، گُنایَ اَمرا نیشان دئه.

رومیأن 4:15

چونکی شریعت، خُدا غضبَ آوره؛ ولی اویا کی شریعت نَنه، شریعتِ پا جیر نَئن هم نَنه.

اوّل قرنتیان 15:56

مرگِ نیش گُناه ایسه و گُناهِ قوت شریعت.

اوّل یوحنا 3:14

اَمان دَنیم کی مرگَ جا دوارستیم و زیندگیَ فارسه ایم چونکی برارانَ محبت کونیم. هر كی محبت نُكونه، مرگ درون مانه.

اوّل یوحنا 3:4

هرکس كی گُناه درون زیندگی بُکونه ضّد شريعت عمل كونه؛ گُناه، شریعت قانونَ ایشکنه.