رومیأن 4:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ «خوشا بحال اُ کسانی کی اوشانِ خطائان ببخشه بُبوست، و اوشانِ گُنائان بُپوشانه بُبوست؛

Gilaki New Testament

⁷ «خوشبحألٚ اونی کی اونٚ گونأ بٚبخشه بوبوسته و اونی خطأ لأپوشأن بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ «خوشا به حال او کسونی کی اوشونِ خطائان ببخشئه بوبو و اوشونِ گُنائان بپوشونئه بوبو.

رومیأن 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:2

بازون ایتا ایفلیجِ مرداکَ کی تختِ سر خوفته بو، اونِ ورجه باوردید. عیسی وقتی اَشانِ ایمانَ بیده، ایفلیجَ بگفت: «تی دیل قرص ببه، می زای، تی گُنائان ببخشه بُبوست!»

رومیأن 4:6

هُطوکی داوودِ پادشاهَم اُ کسیَ مُوارک خوانه کی خُدا اونَ بدونِ اونِ اعمال صالح بحساب آوره و گه: