رومیأن 4:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ ولی اَ کلمات «اونِ ره بحساب بامو»، فقط ابراهیم ره بینیویشته نُبوسته

Gilaki New Testament

²³ اَ بینیویشته کی «جٚه ایمأن رأ بو کی خودا شٚمٚره قوبیل بوکود» فقد دروأره‌یٚ ایبرأهیم بینیویشته نوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ ولی ای گبون « اونِ به به حیساب بما»، هچی اون ئبه بنویشته نوبو

رومیأن 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:4

چون هرچی کی قدیم روجان بینیویشته بُبوسته، اَمی تعلیمِ واسی بو تا مُقاومتِ اَمرا و اُ دیلگرمی کی مُقدّس بینیویشته ئان اَمرا فدا، اُميد بداريم.

اوّل قرنتیان 10:11

هسّا اَ جریان اوشانِ ره ایتفاق دکفت تا سرمشق بِبه و بینیویشته بُبوست تا درس عبرتی اَمرا بِبه کی اُ دوران درون زیندگی کودَن دریم کی آخرالزمات ایسه.

اوّل قرنتیان 10:6

هسّا، اَشان همه ایتفاق دکفت تا اَمرا سرمشقی بِبه، تا امان اوشانِ مانستن بَدی میلَ ندَریم.