رومیأن 15:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ ولی هسّا، چونکی اَ منطقه درون، دِه مِره کاری نمانسته کی بُکونم، و جه اویا کی خَیلی ساله ذوق دَرم شیمی ورجه بایم،

Gilaki New Testament

²³ ولی اَسه دِه می خیدمت اَیِه تومأنَ بوسته و خٚیلی سالأن رأفأ ایسأنٚ پٚسی، موشتأقٚم کی بأیٚم شیمی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ ولی ایسه چونکی ای منطقه مئن، ده مئبه کاری نومونسه کی بوکونم، و اوره اجی کی خیلی ساله ذوق دانم شیمئه ورجه بام،

رومیأن 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:21

بعد اَ جریانات، پولُس خُدا روح اَمرا هدایت بُبوسته کی مقدونیه منطقه و اَخائیه جا ردَّ بِه، و اورشلیم بشه. پولُس بگفت: «بعد اَنکی اویا بُشوم، بایسی رومِ شارم بیدینم.»

رومیأن 15:29

دانم وختی کی شیمی ورجه بایم، مسیحِ برکتِ اَمرا کی فراوان ایسه، اَیم.

رومیأن 15:32

بازین، خُدا بخوائه ذوق مرا شیمی ورجه بایم و شیمی اَمرا ایتا تازه جان بیگیرم.

اوّل تسالونیکیان 3:10

هُطوکی امان شبنده روج دیل و جانِ امرا دُعا کونیم تا رو دَر رو شمرأ بیدینیم و هر کم و کسری کی شیمی ایمان درون دَره، برطرف بُکونیم.

دوم تیموتائوس 1:4

وقتی تی آرسو فُکودنَ به یاد آورَم، ناجه دَرم تَره بیدینم تا شادی جا پُر بَبم.