رومیأن 14:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ پس وَئنلانید اونچیِ واسی کی خُب دَنیدی، بَد بِگَد.

Gilaki New Testament

¹⁶ پس جوری عمل نوکونید کی اونی وأسی شیمی جَا ایرأد بیگیرٚد، حتّا اگه او کأر شیمی فیکر دورون دوروست بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ پس نوگذارین او چی واسی کی خورم شومارنین، بد بوگون.

رومیأن 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:17

هیکّسِ بَدی جوابِ درون، بَدی نُكونيد، بلکی کاریَ بُکونید کی همه کَسِ دید درون حُرمت دَره.

اوّل تسالونیکیان 5:22

هر جور بَدی جا دوری بُکونید.

تیتوس 2:5

خوشانِ نَفْس جُلویَ بدارید و پاک بیبید، کدبانو و مهربان و خوشانِ مرداکانِ فرمانبر بیبید، تا خُدا کلام بَد، بگُفته نَبه.