رومیأن 14:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² هرتا جه اَمان خو حسابَ خُدایَ پس دِئه.

Gilaki New Testament

¹² هطویه، هرتأ جٚه اَمأن وأستی خودایَ حیسأب پس بٚدیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² هرته از اَمه خوشه حیسابَ خُدا پس دئنه.

رومیأن 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:36

شمرأ گَم کی مردوم هر مُفتِ گَبیَ کی به زوان باورید، داوری روجِ درون، حساب پس دیئیدی.

متّی 16:27

«چونکی انسان پسر، خو پئرِ جلالِ درون فیریشته ئانِ مرا خوائه اَمون و هر کَسَ اونِ کارانِ ره، عَوَض خوائه فَدَن.

لوقا 16:2

مباشیرَ دوخواد و واورسه: ”اَن چیسه کی تی باره ایشتاوَم؟ تی حیسّاب کتابَ فدن کی دِه می مباشیر نتانی بوستن.“

دوم قرنتیان 5:10

چونکی تمانِ امان بایستی مسیح داوری تخت جُلُو حاضر بیبیم، تا هرکَس بنا به خُب یا بَدِ اعمال کی خو تن درون زیندگی کودی، انجام بِدَه، سزا بیدینه.

غلاطیأن 6:5

چونکی هرکَس بایستی، خو بارَ ببره.

۱پطرس 4:5

ولی اونیَ حیساب پس دیئیدی کی آماده ی تا زنده ئان و مُرده ئانَ داوری بُکونه.