رومیأن 12:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ چون هُطوکی تمانِ اَمان ایتا تن دَریمی کی خَیلی اعضا داره و تمان اَ اعضا وظیفه یکجور نیه،

Gilaki New Testament

⁴ دوروست هوطو کی اَمی جأن جٚه جوروأجورٚ عُصم و اعضأ چأکوده بوبوسته و هرتأ عضو ایتأ موشخص وظیفه دأره،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ چون هیطوکی تموم اَمه یکته تن دانیم کی خیلی اعضا جی بساته بوبو و ای اعضای وظیفه یکجور نئه،

رومیأن 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:27

اَطویی، شُمان مسیحِ تن ایسید و تک به تک اونِ اعضا ایسید.

اوّل قرنتیان 12:4

رقم به رقم عَطیه نئا، ولی روحْ هونه؛

افسسیان 4:4

هُطوکی ایتا تن و ایتا روح ایسه- خُدائَم اُ موقع کی شمرأ دعوت بُکوده، ایتا اُمید شمرأ فَدَه-