رومیأن 11:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ جه اَ رو، هه الانم الباقی ئانی ایسائید کی خُدا فیض راه جا انتخاب بُبوستید.

Gilaki New Testament

⁵ ایمرویٚم هطویه، اَطویی کی تومأمٚ یوهودیأن خودایَ جٚه خأطر نبردٚده. خودا خو فیضٚ وأسی، ایتأ عیدّه‌یَ جٚه اوشأنی میأن اینتخأب بوکوده کی نیجأت بٚدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ این واسی، هی الونم الباقی ئنی ایسان کی خُدا فیض راه اجی دوجئه بوبون.

رومیأن 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:28

انجیل باره، یهودیان شیمی خاطری دُشمندید: ولی خُدا انتخاب باره، پئرانِ خاطری، خُدا ره عزیزید.

رومیأن 9:11

هرچن پیش جه اَنکی اوشان بدُنیا بائید، و بَد یا خُبِ کار بُکونید- اَنه واسی کی خُدا هدف خو انتخاب درون پابرجا بمانه، نه کارانِ واسی، بلکی بواسطه ی اونکی دوخوانه-

رومیأن 9:27

و اِشعیای پیغمبر اسرائیل مردوم باره گه کی: «حتّی اَگه اسرائیل مردوم دریا فورش اَندر بِبه، فقط ایبچه جه اوشان نجات خوائید گیفتن.