رومیأن 11:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ «کیسه کی ایچی خُدایَ بِبخشه بی تا اونَ پس فدَه بِبه؟»

Gilaki New Testament

³⁵ «کی تأنه ایتأ پیشکش اونَ تقدیم بوکونه کی اونی قأبیل بٚبه و جٚه اونی عوضٚ رأفأ بئیسه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ «کیسه کی یک چی خُدا ببخشئه بی تا اونَ پسادا ببون؟»

رومیأن 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 20:15

مگه حق نارَم می مالِ مرا اونچی کی خوائم بُکونم؟ چوم ناری می دَس و دیل بازیَ بیدینی؟“

اوّل قرنتیان 4:7

چونکی، کی تَره ایجور دیگه دینه؟ چی دَری کی تَره ببخشه نُبوسته بی؟ پس اَگه تَره ببخشه بُبوسته، چره اُجور گُلاز کونی که اِنگار اَطو نیئه؟