موکأشفه 9:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اوشانِ سرِ مو، زناكانِ سرِ مو مانستن بو و اوشانِ گازان، شيرانِ گازانِ مانستنی.

Gilaki New Testament

⁸ اوشأن ایتأ بولندٚ مو زنأکأنٚ مو مأنستَن و گأزأنی شیرأنٚ گأزأنٚ مأنستَن دأشتید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اوشؤن سر مو، زناکؤن سر مو موسؤن بو و اوشؤن دوندؤنؤن، شیرؤن دندؤنؤن جور بو.

موکأشفه 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 9:29

و هُطوکی اشعیای پیغمبر پیشگویی بُکود: «اَگه خُداوندِ لشگران امرا نسلی نَنه بو، سُدوم وعَمورَه شار مانستن بوستیم.»

اوّل تیموتائوس 2:9

هَطوئم خوائم کی زناکان آبرومندِ رختان دکونید، نیجابت و حیا امرا نه ببافته مو، یا زر و مروارید یا گران قیمتِ رختانِ امرا،

۱پطرس 3:3

شیمی قشنگی، ظاهری نَبه، بِبافته مو مانستن و طلا دوکودَن یا گیرانِ رختانِ امرا،