موکأشفه 8:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ هَفتا فیریشته‌ كی هَفتا شيپور دَشتيدی، حاضرَ بوستید تا اوشانِ صدایَ بیرون باوَرید.

Gilaki New Testament

⁶ بأزون، او هفتأ فٚرٚشته کی هفتأ شیپور دأشتیدی، حأضیرَ بوستٚد کی شیپورأنٚ صدایَ بیرون بأوٚرد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و هفت ته فریشته که هفت ته شیپور دأشتن، حاضیرأبؤن تا اوشؤن صدا در بأرن.

موکأشفه 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:17

اوّلتا روج عید نان بی خمیر مایه، شاگردان عیسی ورجه باموئید و واورسه ئید: «کویا خوائی تره تهیه بیدینیم تا عیدِ پِسَخ شامَ بُخوری؟»

موکأشفه 8:2

اُ موقع اُ هَفتا فیریشته یَ بيدِم كی خُدا جُلُو ایسیدی، و اوشانَ هَفتا شيپور فَدَه‌ بُبوست.