موکأشفه 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ زِبولونِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، يوسفِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، و بنيامينِ طایفه جا، دوازده هازار نفر مُهر بُبوستيد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ زبولون طایفه أجی دوازده هیزار نفر یوسف طایفه أجی دوازده هیزار نفر و بنیامین طایفه أجی دوازده هیزار نفر مهر بوبؤن.

موکأشفه 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 7:7

شمعونِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، لاوی طایفه جا، دوازده هازار نفر، یِساکار طایفه جا، دوازده هازار نفر،

موکأشفه 7:9

بازون فندرستم و بیدین، ایتا پیله جماعت کی هیکّس نتانستی اونَ بیشماره، جه هر ملّت و هر طایفه جا و هر مردوم و زوانِ جا، همتان اُ تخت و برّه جُلُو ایسابید، سفيد قبا به تن دوكوده‌ و نخل خالانَ بدَس داشتيد.