موکأشفه 7:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اَشيرِ طایفه جا، دوازده هزار نفر، نَفتالی طایفه جا، دوازده هازار نفر، مَنَسی طایفه جا، دوازده هازار نفر،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ أشیر طایفه أجی دوازده هیزار نفر نفتالی طایفه أجی دوازده هیزار نفر منسی طایفه أجی دوازده هیزار نفر

موکأشفه 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:36

اویا ایتا پیرزنای زیوستی، حَنّا نام، فَنوئیل کُر جه اَشیر قبیله کی خُدا جا نبوّت کودی. حنّا اُ زمات کی باکره بو مردا بوسته و هفت سال مردا بوپسی،

موکأشفه 7:5

يهودا طایفه جا دوازده هازار نفر مُهر بُبوستيد، رِئوبينِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، جادِ طایفه جا، دوازده هازار نفر،

موکأشفه 7:7

شمعونِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، لاوی طایفه جا، دوازده هازار نفر، یِساکار طایفه جا، دوازده هازار نفر،