موکأشفه 5:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ و بَرّه بُشو و اُ تخت نیشینِ راست دَسِ جا طومارَ فيگيفت.

Gilaki New Testament

⁷ او وخت بٚرّه بأمؤ نیزدیک و طومأرَ اونی کی تخت رو نیشته بو رأستٚ دٚسٚ جَا، فأگیفت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ و بره بوشؤ و او تخت نیشین راست دست أجی طوماره هیته.

موکأشفه 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 1:1

عيسی مسيحِ مکاشفه، كی خُدا اونَ فدَه تا اوچیانیَ كی بايستی خَیلی زو اتفاق دکفه، خو نوکرانَ نیشان بدِه. اون، اَنه خو فیریشته اوسه كودنِ مرا، خو نوکر ره یوحنا، آشکارَ كود.

موکأشفه 5:1

اُ موقع اُ تخت نيشينِ راست دَسِ درون ایتا طومار بیدم كی اونِ پوشت و رو، بینیویشته بو و هَفتا مُهرِ اَمرا مُهروموم بُبوسته بو.