موکأشفه 21:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ملتّان اونِ نورِ درون قدم زنیدی و زمينِ پادشاهان، خوشانِ جلالَ اويا اَوریدی.

Gilaki New Testament

²⁴ اونی نور زیمینٚ قومأنم نور فأدأیی، و دونیأ پأدیشأیأن اَمؤییدی و خوشأنی جلالَ اونَ پیشکش کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ میلّتؤن اون نور مئن مجنن و زمین پادشائان، خوشؤن جلاله اؤره أبئنن.

موکأشفه 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:16

کی غیر یهودیانِ ره مسیحْ عیسی، نوکر بَبم و خُدا انجیلِ خیدمت کودنِ ره کاهنی بُکونم، تا غیر یهودیان، خُدا حضور درون ایتا قابیل قُبیلِ پیشکش بیبید کی بواسطه ی روح القدّس تقدیس بُبوسته دَره.

رومیأن 15:26

چونکی مُقدونیه و اَخائیه کلیسائان خوائیدی اورشلیمِ مقّدسینِ ناداران ره کمک مالی جما کونید.

موکأشفه 21:26

ملتّانِ جلال و حرمت اویا باورده به.

موکأشفه 22:2

و شارِ میدانِ وسط جا ردَّ بوستی. روخانِ دو طرف، زیندگی دار نَئه بو کی دوازده جور ميوه دَئی. يعنی هر ماه ایجور میوه. و اونِ وَلگان ملتّانِ ره شفا بو.