موکأشفه 21:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ سه تا دروازه مشرقِ طرف، سه تا دروازه شمالِ طرف، سه تا دروازه جنوبِ طرف و سه تا دروازه مغربِ طرف قرار داشتی.

Gilaki New Testament

¹³ هرتأ ور، ینی شومأل، جونوب، شرق و غربٚ میأن سه‌تأ دروأزه نٚهأ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ سوته دروازه مشرق طرف، سوته شمال طرف، سوته جنوب طرف و سوته نی مغریب طرف هنّأبو.

موکأشفه 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 21:12

ایتا پیله و بُلندِ ديوار داشتی، دوازده تا دروازه امرا و دوازده تا فیریشته اونِ دروازه ئانِ سر ايسابید و اُ دروازه ئانِ سر، دوازده تا بنی‌اسرائیلِ طایفه نام بينیويشته بُبوسته بو.

موکأشفه 21:14

و شارِ ديوار، دوازده تا پِی داشتی کی اوشانِ رو، بَرّه دوازده تا رسولِ نام بينیويشته بُبوسته بو.