موکأشفه 2:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ و من صوب ستاره یَ اونَ، خوائَم فَدَن.

Gilaki New Testament

²⁸ هطویم من صُبٚ ستأره‌یَ اونَ بٚخشم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ و مو روجا اونه هدئنم.

موکأشفه 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم پطرس 1:19

و اَمان، پیغمبرانِ گبانَ کی شه اطمینان کودن، دَریمی کی خُبِ شیمی یاد بمانه، ایتا چراغ مانستن کی ظُلماتِ درون فتاوه تا اُ وقت کی صوبِ دَم بِبه و صُبِ ستاره شیمی دیلانِ درون، روشنَ به.

اوّل یوحنا 3:2

ای عزيزان، هسّا اَمان، خُدا زاکانیم ولی حَلا اونچی کی قراره بیبیم هنو آشکار نُبوسته؛ ولی دَنیم وقتی كی اون ظهور كونه، اونِ مانستن خوائیم بوستن، چونکی اونَ هُطوکی ایسه، دینیم.

موکأشفه 22:16

«من، عيسی، می فیریشته یَ شیمی ورجه اوسه کودم تا اَ چيانَ کليسائانِ ره شهادَت بدِه. من داوود رگ و ريشه و صوبِ ستاره ئَم کی فتاوه.»