موکأشفه 16:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ و هر جزيره ای جیویشت و دِه هی کوهی نُبو.

Gilaki New Testament

²⁰ جزیره‌یأن غیبَ بوستد و کوهأن اَرو اورو بوبوستٚد؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ و هرته جزیره در بوشؤ و د هیچ کوهی ننأبو.

موکأشفه 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:6

اوشان تمان جزیره یَ بگردستید تا فارسه ئید پافوس شار. اویا ایتا یهودی مردای کی بارْ‌یشوع نام دَشتی بیده ئید. اُ مردای جادوگر و دوروغِ پیغمبر بو.

موکأشفه 20:11

بازون ایتا پیله سفیدِ تخت بيدم، و ایکَس کی اونِ رو نيشته بو. اونِ حضورِ جا آسمان و زمين جیویشتید و هی جایی اوشانِ ره پیدا نُبوست.

موکأشفه 6:14

آسمان ايتا لول بُبوسته طومارِ مانستن غیبَ بوست، هر كوه و جزيره‌ئی جه خو جا سر اوساده بُبوسته.