فیلیپیان 4:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ من هر کاریَ تانَم بُکونَم، بواسطه ی اونکی مَره قوت دِئه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ همه چیزٚ قودرتَ دأرم در اونْ کی مرَ قوّت فأدٚه.

Gilaki New Testament

¹³ خودا هوچی‌یَ کی می جأ بٚخأیٚه، مسیح کومک اَمرأ تأنٚم انجأم بدم، چونکی اونی انجأم دٚئنٚ قودرتَ مسیح مٚرَه بخشِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ هر کارئه تینم گودن، بواسیطه او کی مأ قوت هدئنه.

فیلیپیان 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:29

عیسی بگفت: «بیا!» هوموقع پِطرُس لوتکا جا بیرون بامو و آب رو عیسی سمت رادکفت.

یوحنا 15:7

اَگه می درون بمانید و می کلام شیمی درون بمانه، هر اونچی کی خوائیدی بطلبید کی اون، شمرأ انجام خوائه بوستن.

افسسیان 3:16

کی بنا به خو جلالِ دولتمندی شمرأ ببخشه تا بواسطه ی خُدا روح، شیمی باطنِ درون قوی و نیرومند بیبید،

افسسیان 6:10

آخرسر خُداوند درون، و اُ قوت درون کی اونِ قدرت جا آیه قوی بیبید.

کولسیان 1:11

و تمان قوت اَمرا کی اونِ پُر جلال قدرت جا آیه، قوت بیگیرید تا ذوق اَمرا، کاملا صبر و تحمل بدَرید؛

اوّل تیموتائوس 1:12

اَمی خُداوند مسیحْ عیسیَ شُکر کونم کی مَره قوت بدَه، چونکی مَره وفادار بدانست و مَره خو خیدمتِ ره معین بُکود،