فیلیپیان 2:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ و خُداوندِ درون اطمينان دَرم كی منم خَیلی زو خوائم اَمون.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ و به اومیدٚ خوداوند باور دأرم کی خودمم خیلی زود اَیم.

Gilaki New Testament

²⁴ و اومید دأرم خوداوند لوطف بوکونه، منم خٚیلی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ و خداوند مئن ایطمینؤن دأنم کی خودمم خیلی زود هنم.

فیلیپیان 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فیلیپیان 2:19

خُداوندْ عیسی درون اُميد دَرم كی تيموتائوسَ خَیلی زو شیمی ورجه اوسه كونم تا شیمی حالِ جا واخبر بَبم و می ديل شاد بِبه.

فیلیمون 1:22

ضِمنن، ایتا اتاق مِره آماده بُکون، چونکی اُمید دَرم خُدا شیمی دُعائانَ مستجاب کونه و به لوطف خودِش مَرا شیمی ورجه واگردانه.

دوم یوحنا 1:12

هرچن خَيلی چيان دَرم كی شمرأ بينیويسم، ولی نَخوائم كی مُرکب و کاغذ امرا بِبه. بلکی امید دَرم كی شيمه ورجه بايم و رو دَر رو گب بزنيم تا اَمی شادی كامِل بِبه.

سوم یوحنا 1:14

امید دَرم خَیلی زو، تَره بیدینم و رو دَر رو گب بزنيم.