مَرقُس 7:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² اَطویی وئنلانیدی هی کاری خو پئر یا مار ره بُکونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² و دِه ونألیدی هیتّأ کار خو پئر و مارٚ رِه بوکونه.

Gilaki New Testament

¹² و اَطویی، اونَ وئألیدی خو موحتأجٚ پئر و مأرَ اهمیت نٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² ایطورِ که نوگزانین هیچ کاری خوشِ پئر یا مئرِ به بکونی.

مَرقُس 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:11

ولی شُمان گیدی: اَگه اینفر خو پئر و مارَ بگه ”هرچیَ کی بایسی کمک ره شمرأ فدَه بیم، خُدا شینِ و خُدا ره وقف بُکودم“

مَرقُس 7:13

هَطوئم شُمان شیمی رسم و رسومِ مرا، کی دیگرانَم یاد دیئیدی، خُدا کلامَ نیده بو گیریدی و خَیلی ده اَجور کارانم کونیدی.»