مَرقُس 6:54 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁴ وقتی کی لوتکا جا بجیر باموئید، مردوم هو دَم عیسیَ بشناختید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁴ هَطو کی قایقٚ جأ پیادَه بوستیدی، مردوم فوری عیسایَ بشنأختیدی

Gilaki New Testament

⁵⁴ لوتکأ جَا کی بیرون بأمؤده، مردوم دفأتن اونَ بشنأختٚد

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁴ هوقت که نوء جی پیاده بوبؤن، مَردم هو دَم عیسی بشناختن.

مَرقُس 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:53

وقتی اُ طرف آب فارسه ئید، جِنیسارِت منطقه درون بجیر باموئید و اویا لنگر تَوَدَه ئید.

مَرقُس 6:55

اوشان، بُدو بُدو سراسر اُ منطقه بُشوئید و ناخوشان خوشان تخت اَمرا ، هرجا کی بیشتاوستید عیسی اویا ایسا، ببردید.

اعمالٚ رسولأن 28:9

بعدِ اَ جریان، اَلباقی ناخوشانی کی جزیره درون ایسابید، اَموئیدی و شفا گیفتیدی.

فیلیپیان 3:10

تا مسيح و اونِ زنده بوستنِ قدرتَ بشناسم و اونِ عذاب ئان درون سَام بدَرم، و اون مرگ درون، اونِ مانستن بَبم،