مَرقُس 6:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² پس اوشان تنها لوتکا مرا ایتا دور دکفته جیگا سمت بُشوئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² پس فقط خودشأن، کرجی اَمرأ رأ دکفتید بوشویید ایتأ محل کی ایتأ پیچه دور ببه.

Gilaki New Testament

³² پس ایتأ لوتکأ بینیشتٚد کی بٚشٚد ایتأ خلوتٚ جیگأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² پَس اوشون تنها، نوء امره یکته دور دکته جیگا بوشؤئن.

مَرقُس 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:9

اَنه واسی کی جمعیت خَیلی زیاد بو، عیسی خو شاگردانَ بگفت ایتا لوتکا اونِ ره آماده کونید، تا مردوم اون سر زور ناورید.

مَرقُس 4:36

اوشان خلقَ تَرکا کودید و عیسیَ هو لوتکا درون کی نیشته بو، خوشان مرا ببَردید. چن تا دِه لوتکائم اون همرائی کودید.

مَرقُس 6:33

ولی وقتی شئون دیبید، خیلیان اَشانَ بیده ئید و بشناختید. اوشان پای پیاده تمان شاران جا بُدو بُدو، اُ محل بُشوئید و پیشتر جه اَشان اویا فارسه ئید.

مَرقُس 6:45

عیسی درجا خو شاگردانَ بگفت تا هوطوکی خودش مردومَ سرا دئه، لوتکای سوارَ بید و قبلِ اون بِیت صِیدا شار سمت کی اُ طرف آبِ بیشید.

مَرقُس 6:51

بازین عیسی اوشانِ ورجه لوتکا درون بُشو، و باد بینیشت. اوشان خَیلی حَیرانَ بوسته بید

یوحنا 6:1

چن وقت بازون، عیسی اُ طرف جلیل دریا کی هو تیبِریه دریایه، بُشو.