مَرقُس 6:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ یحیی شاگردان هُطو کی اَنه بیشتاوستید، باموئید و اونِ جنازه یَ اوسادید، و مقبره درون بنَئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ وختی یحیی شاگردأن اَ ماجرایَ بیشتأوستید بمویید و اونٚ جسدَ اوسأدیدی و قبرٚ دورون بنَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

²⁹ وختی یوحنا شأگردأن جٚه اَ مأجیرأ وأخٚوٚرَ بوستٚد، بأمؤده و اونی جأنَ ببردٚد و بیگیلَ کودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ یحیی شاگردؤن هیتو که اینه بِشتوئسَن، بومَئن و اونه جنازه ویتن، مقبره میئن بنان.

مَرقُس 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:12

یحیی شاگردان باموئید و اونِ جنازه ی ببَردید، دفنَ کودید و بازون بُشوئید و عیسیَ خبر بدَه ئید.

مَرقُس 6:28

و اونِ سرَ ایتا مَجمع درون باورده و اُ کُرَ فَدَه. اُ کُرَم اونَ خو مارَ فَدَه.

مَرقُس 6:30

رسولان عیسی ورجه جمَ بوستید و اونچی کی بُکودید و تعلیم بدَه بید اون ره واگویا بُکودید.

اعمالٚ رسولأن 8:2

چن تا خُداشناس مَردای استیفان جنازه یَ دفنَ کودید و اونِ ره پیله عزاداری بیگیفتید.