مَرقُس 5:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² عیسی خو دوروَرَ فندرستی تا بیدینه کیسه کی اَ کارَ بُکوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² ولی عیسی دور و ورَ فندرستی کی بیدینه کی اَ کارَ بوکوده.

Gilaki New Testament

³² امّا عیسا هطو خو دؤرٚورَ فأندرستی تأ اونی‌یَ کی اونی لیوأسَ دٚس بٚزِه بو بیأفه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² عیسی خوش دوروبر نیگاه گود تا بَینی کی ایی کارِ بوده.

مَرقُس 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:23

عیسی دوروَر فندرست و خو شاگردان بگفت: «خُدا پادشائی بدرون شئون مالداران ره چنقدِ سخته!»

مَرقُس 5:31

اونِ شاگردان جواب بدَه ئید: «دینی کی مردوم جه هر طرف تی سر زور اَوردن دَرید؛ هسّا ”واورسی کی مَرا دَس بزه؟“‌»

مَرقُس 5:33

پس اُ زنای کی بفهمسته بو چُطو شفا بیگیفته، ترس و لرز امرا بامو، عیسی لنگ جیر بکفت و تمان حئیقتَ اونِ ره بگفت.