مَرقُس 5:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اُ خلق میان، ایتا زنای ایسا بو کی دوازده سال خونشویی دَشتی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ او مردومأنٚ میأن، ایتأ زنأکم ایسَه‌بو کی دوازده سال خونریزی دأشتی.

Gilaki New Testament

²⁵ او جِمئیتٚ میأن ایتأ زنأی ایسأ بو کی دوأزده سأل خونریزی دأشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ او ادمون میئن، یکته زناک ایسابو که دوازده سال خون ریزی داشت.

مَرقُس 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:24

پس عیسی اون مرا بُشو. خیلیانم عیسی دُمبالسر رادکفتید. اوشان خَیلی اون سر زور اَوردید.

مَرقُس 5:26

اُ زنای طبیبانِ دسِ جا خَیلی رنج بکشه بو و تمان خو دارائیَ هه راه درون خرج بُکوده بو؛ خُب کی نُبوسته بو هیچ، بدترَم بوستن دوبو.

لوقا 13:11

زناکی اویا ایسابو کی ایتا روح اونِ هیجده سال علیل بُکوده بو. فُچمسته بُبوسته بو، جوری کی نتانستی راست بئسه.

اعمالٚ رسولأن 4:22

چون اُ شل مردای کی مُعجزه اَمرا شفا بیگیفته بو چهل سال، ویشتر دَشتی.