مَرقُس 5:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و عیسیَ خَیلی منّت بُکود کی اوشانَ جه اُ منطقه بیرون تانوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ و عیسایَ ایلتماس بوکوده کی اوشأنَ او ناحیه جأ بیرونَ نوکونه.

Gilaki New Testament

¹⁰ پٚلیدٚ روحأن بٚنأ بوکودٚد اونی جَا خأهیش مینّت کودن کی اوشأنَ او سرزیمین جَا بیرونَ نوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و عیسی جی خیلی منّت بوده که اوشونِ اونه مئنای بیرونَ نکونی.

مَرقُس 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:22

تورات آموجگارانم کی اورشلیم جا بامو بید گفتیدی: «بِعِلزِبول اونِ جلد درون بُشو،» و «اون دیوانَ، دیوانِ پیله ترِ یاری مرا، بیرون تَوَدِه.»

مَرقُس 5:11

هو دورور پوشته ئان سر، ایتا پیله گله خوک غذا خوردن دیبید.

مَرقُس 5:13

عیسی اوشانَ وائَشت کی بشد. پلید ارواح بیرون باموئید و خوکانِ درون بُشوئید. اُ گله ئی کی دورور دو هَزار تا خوک بید، جه پوشته سراجیری دریا وَر رَم بُکودید و آب درون دَمَردید.

مَرقُس 5:9

عیسی اونِ جا واورسه: «تی نام چیسه؟» جواب بدَه: «می نام قشونِ؛ چونکی اَمان خَیلی زیادیم.»