مَرقُس 3:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ چون هرکی خُدا خواسته یَ بجا باوره، می برار و خاخور و می مار ایسه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ هر کی خودا ایراده‌یَ بجا بأوره می برأر، می خأخور و می ماره.»

Gilaki New Testament

³⁵ اونکی خودا خأسته‌یَ بجأ بأوٚره، می برأر و خأخور و مأر ایسه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ چون هرکه خُدا خواسته انجوم بدی، او ایسّه می برار و خاخور و مَئر .»

مَرقُس 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:21

«نه اَنکی هر کَس مَرا ’آقا، آقا‘ دوخوانه آسمانِ پادشائیَ بدرون شه، بلکی اونی کی می پئرِ خواسته یَ کی آسمان درون ایسا، انجام بده.

یوحنا 7:17

اَگه ایکَس حئیقتن بخوائه خُدا خواستِه یَ بجا باوره اون، فهمه کی اَ تعلیمان جه خُدا ایسه، یا من می جا گَم.

افسسیان 6:6

و اَنم، نه فقط زماتی کی شمرأ نیگا کودَن دَریدی، اوشانِ مانستن کی اَنه دُمبالید کی آدمانَ راضی بُکونید، بلکی مسیحِ نوکران مانستن، کی خُدا اراده یَ دیل و جان امرا انجام دیئیدی.

عبرأنیأن 10:36

چونکی شُمان احتیاج داریدی کی تاب باوَرید، تا اُ موقع کی خُدا خواسته یَ بجا آوَریدی، اونچیَ کی واده بدَه بُبوسته، بدَس باوَرید.

یعقوب 1:25

ولی اونکی کاملِ شریعتَ، کی شریعت اَزادی ایسه چوم بُدوخته و ایشتاوه و جه خاطر نَبره بَلکی اونَ عمل کونه، اون خو کار درون برکت گیره.

۱پطرس 4:2

و الباقی عُمرَ جسمِ درون، نه آدمی هوا و هوسِ امرا، بلکی خُدا اراده درون زیندگی کونه.

اوّل یوحنا 2:17

دُنيا و اونِ هوا و هوسان گُذره، ولی هرکس كی خُدا اراده یَ بجا اَوره، تا ابد باقی مانه.