مَرقُس 3:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ عیسی جواب بدَه: «می مار و براران کیسید؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ عیسی جواب بدَه: «می مار و می برأرأن کی‌یأنیدی؟»

Gilaki New Testament

³³ اَشأنٚ جوأبٚ میأن بٚفرمأسته: «می مأر کیسه؟ می برأرأن کیأن ایسٚد؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ عیسی جواب بَدَه: «می مَئر و می برارون کی ایسّن؟»

مَرقُس 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:21

وقتی عیسی خویش و قوم اَنه بیشتاوستید، رادکفتید تا اونَ اوسانید و خوشان مرا ببَرید، چونکی گفتیدی: «تورا بوسته.»

مَرقُس 3:32

خلقی کی عیسی دور نیشته بید، اونَ بگفتید: «تی مار و براران بیرون ایسائید و تی دُمبال گردیدی.»

مَرقُس 3:34

هو موقع اوشانی کی اونِ دور نیشته بیدَ، فندرست و بگفت: «می مار و براران، اَشانید!

مَرقُس 6:3

مگه اون هو نجّار نیه؟ مگه مریمِ پسر نیه؟ و یعقوب، یوشا، یهودا و شَمعون برار نیه؟ مگه اون خاخوران اَیا، اَمی میان زیندگی نُکونیدی؟» هنه واسی اوشانَ خوش نامو.

لوقا 2:49

ولی عیسی اوشانَ بگفت: «چره مَرا وامجستن دیبید؟ مگه نانستید کی من بایسی می پئر خانه میان بئسم؟»

یوحنا 2:4

عیسی اون بگفت: «اَی زن، اَ کار به من چه ربطی دَره؟ می وقت هنو فأنرسه.»

دوم قرنتیان 5:16

پس امان دِه بعد اَن، هیکّسَ طبق جسم نشناسیمی. هرچن پیشتر مسیحَ طبق جسم ایشناختیم، هسّا دِه اَطو نیه.