مَرقُس 3:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ عیسی اَنه واسی اَ گبَ بزه کی گفتیدی «اون پلید روح دَره.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ عیسی اَ گب اَنٚ وأسی بو کی گفتیدی: «پلیدٚ روح دأره.»

Gilaki New Testament

³⁰ عیسا هنٚ وأسی اَ چیزأنَ بوگفته کی مردوم اَنٚ جأ کی اونی موجیزه‌یأنَ روح‌القدسٚ قودرتٚ جَا بدأنٚد، گفتیدی کی اون شیطانٚ قودرتٚ اَمرأ موجیزه کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ عیسی هینه واسه ایی گب بوته، که گوتن «اون پلید روح دئنه.»

مَرقُس 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:22

تورات آموجگارانم کی اورشلیم جا بامو بید گفتیدی: «بِعِلزِبول اونِ جلد درون بُشو،» و «اون دیوانَ، دیوانِ پیله ترِ یاری مرا، بیرون تَوَدِه.»

مَرقُس 3:29

ولی هرکی روح القدسَ کُفر بگه، هرگس ببخشه نخوائه بوستن، بلکی تا ابد اونِ گُناه اونِ سر مانه.»

مَرقُس 3:31

بازین عیسی مار و براران باموئید. اوشان بیرون بئسائید و اینفرَ اوسِه کودید تا عیسیَ دوخوانه.

یوحنا 10:20

خَیلی جه اَشان بگفتید: «اون دیو بزِه و توره؛ چره اونَ گوش دیئیدی؟»