مَرقُس 3:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «حئیقتن، شمرأ گَم کی تمان آدمیزاد گُنائان و هر کُفری کی بگه ببخشه بِه؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «آمین، شمرَ گم کی تومامٚ گونایأنی کی اینسأن کونه و هر کوفری کی بگه ببخشه به؛

Gilaki New Testament

²⁸ اَنکی شٚمٚره گفتأندرم رأس‌رأسِی ایسه کی هرتأ گونأ و کوفر بٚبخشه به،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ «راست راستِ، شمره گونَم که تمؤم آدمی گناه أن و هر کُفری که بوگؤی بَبَخشه بنه؛

مَرقُس 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:3

هه موقع، بعضی جه توراتِ آموجگاران خوشانِ مرا بگفتید: «اَ مردای کُفر گِه.»

لوقا 12:10

هرکی گبی، ضدّ انسان پسر بگه، ببَخشه خوائه بوستن، ولی هرکی روح‌ القدسِ کُفر بگه، ببَخشه نخوائه بوستن.

اوّل یوحنا 5:16

اَگه ایکس بيدينه كی اونِ برار گُناهی کودن دَره کی مرگَ ختم نیبه دُعا بُکونه و خُدا اونَ زیندگی خوائه فَدن. اَنه اُ کَس باره گَم کی اونِ گُناه مرگَ ختم نیبه. گُناهی نَئه کی مرگَ ختم بِه، اَجور گُناه باره نَگم کی بایسی دُعا کودن.