مَرقُس 3:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اَگه خانه درونم ضدّ خودش دسته دسته ببه، اُ خانه خوائه فُگوردستن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ هَطویم اگه ایتأ خانه خو ضد سیوأ ببه، او خانه نتأنه پابرجا بمأنه.

Gilaki New Testament

²⁵ هطویم، ایتأ خأنه کی اونی میأن دوشمنی وأسی سیوأ بوستن ایتفأق دکفه، فوگورده

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ اگه خونه‌ میئن خوشِ ضد دسته دسته ببی، او خونه هم فگردنه.

مَرقُس 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:24

اَگه مملکتی ضدّ خودش دسته دسته ببه، سر به نیست خوائه بوستن.

مَرقُس 3:26

اَگه شیطانم ضدّ خودش ویریزه و دسته دسته ببه، نتانه دوام باوره، بلکی نابودَ به.

غلاطیأن 5:15

ولی اَگه همدیگَرَ بگزید و واتلاخانید، مواظب بیبید کی همدیگر دَسِ امرا از بین نیشید.

یعقوب 3:16

چون هر جا کی حسودی و خودخوائی بمانه، اویا وَلوا و همه جور زِشت کردکار نَئه.