مَرقُس 3:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ عیسی ایتا کوه سر بُشو و اوشانیَ کی خواستی، خو ورجه دوخواد و اوشان اون ورجه باموئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ عیسی بوشو ایتأ کوه جور و اوشأنی‌یَ کی خوأستی، خو ورجأ دوخوأده و اوشأن بمویید.

Gilaki New Testament

¹³ بأزین، عیسا بوشؤ ایتأ کوه جؤر و اوشأنی جَا کی اینتخأب بوکوده بو، دعوت بوکوده کی بأیٚد اونی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ عیسی کوه سر بوشؤ و اوشؤنیِ که خواست، خوشِ ورجه دوخُنده، و اوشون اونه ورجه بومَئن.

مَرقُس 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:1

وقتی عیسی خلقَ بیده، ایتا کوه سر بُشو و بینیشت. بازون اونِ شاگردان اونِ ورجه باموئید

مَرقُس 3:14

اون دوازده نفرَ سیوا بُکود و اوشانَ رسول دوخواد، تا اون مرا بأسید و اوشانَ روانه کونه کی موعظه بُکونید،

مَرقُس 6:7

عیسی دوازده شاگردَه خو ورجه دوخواد و اوشانَ دوتا دوتا اوسِه کود و اوشانَ قدرت فدَه تا پلید ارواحَ مردوم جا بیرونَ کونید.

لوقا 9:1

عیسی اُ دوازده رسولَ جمَ کود و دوخواد و اوشانِ قدرت فدَه تا همۀ دیوان بیرونَ کونید و ناخوشی ئانَ شفا بدید؛

یوحنا 6:3

پس عیسی ایتا پوشته سر بُشو و خو شاگردان مرا اویا بینیشت.