مَرقُس 2:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ بعضی جه تورات آموجگاران کی اویا نیشته بید، خوشان دیل درون گفتیدی:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ بعضی جٚه دینٚ علما کی اویه نیشته‌بید خوشأنٚ اَمرأ فیکر بوکودید:

Gilaki New Testament

⁶ چنتأ جٚه دینی عألیمأن کی اویَه نیشته بود، خوشأنی اَمرأ فیکر بوکودٚد:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بعضی از تورات معلمون که اوره نیشته بُن، خوشونِ دل میئن گوتن:

مَرقُس 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 2:5

وقتی عیسی اَشان ایمانَ بیده، اُ ایفلیجَ بگفت: «اَی زای، تی گُنائان ببَخشه بُبوست.»

مَرقُس 2:7

« اَ مردای چره اَجور گبی خو زوان سر اَوره؟ اَن کفره! جُز خُدا کیه کی بتانه گُنائان ببَخشه؟»

مَرقُس 8:17

عیسی کی اَنه دانستی، اوشانَ بگفت: «چره اَن واسی کی نان ناریدی همدیگر اَمرا بحث کودَن دَرید؟ هنو نانیدی و شمرأ حالی نیبه؟ شیمی دیل هنو سنگه؟

دوم قرنتیان 10:5

امان هر بحثیَ و هر کسیَ کی خُدا دانایی ضد پیله پیله نظر دئه از بین بَریم و هر فیکریَ مجبور کونیم کی مسیح جا اطاعت بُکونه.