مَرقُس 15:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پیلاتُس اوشان جا واورسه: «خوائیدی یهودیان پادشائی شمرأ سرا دَم؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ پیلاطس اوشأنَ وأورسه: «دوس دأریدی یوهودیأنٚ پادشایَ شِمرِه آزادَ کونم؟»

Gilaki New Testament

⁹ پیلاتُس وأوٚرسِه: «خأییدی یوهودٚ پأدیشأیَ شِمِره آزأدَ کونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پیلاتُس اوشونای بپورسه: «خوائنین یهودِیونه پادشاه شیمه به آزادَ کونم؟»

مَرقُس 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 15:10

پیلاتس اَنه جه اَ رو بگفت کی دانستی کاهنان سران عیسیَ حسودی واسی اونِ دَس فَدَئید.

مَرقُس 15:8

مردوم پیلاتُس ورجه باموئید و اونِ جا بخواستید، اُ رسمیَ کی همیشک اَشان ره انجام دئی بجا باوره.

یوحنا 18:39

ولی شیمی رسم اَنه کی پِسخَ عید ره ایتا زندانیَ شیمی واسی سرا دَم؛ خوائیدی یهودیان پادشایَ شمرأ سرا دَم؟»