مَرقُس 15:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ بازین عیسی ایژگره بزه و خو آخرتا نفسَ بکشه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ عیسی ایتأ قایمٚ فریاد بزه و خو آخری نٚفٚسَ بکشه.

Gilaki New Testament

³⁷ بأزین ایوأردِه عیسا فریأد بٚزِه و بٚمٚرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ پَس عیسی ژگله بزه و آخری نفسَ بکشه.

مَرقُس 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:50

عیسی ایوارده ایژگره بِزه و خو روحَ تسلیمَ کود.

مَرقُس 15:36

پس اینفر بُدوست و جُلُو بُشو و ایتا اَبرَ تُورش شراوِ میان فرو بُکود و ایتا چوبِ سر بنه و عیسی دَهَنِ جُلُو ببَرد تا بُنوشه، و گفتی: «بأسید تا بیدینیم ایلیا اَیه اونَ صلیب جا بجیر باوره؟»

لوقا 23:46

بازون عیسی ایژگره مرا بگفت: «اَی پئر، می روحَ تی دَسانَ واسپارم.» اَنه بگفت و خو آخرین نفسَ بکشه.

یوحنا 19:30

وقتی عیسی شراو بیچیشتِ، بگفت: «تمانَ بو.» بازون خو سرَ بجیر تَوَدَه و خو روحَ تسلیم بُکود.

عبرأنیأن 5:7

اُ روجانی کی عیسی جسم درون ایسابو، گریه ئانِ اَمرا و آرسو ئان و بلندِ ایژگره اَمرا اونِ ورجه کی تانستی اونَ مرگ جا نجات بدِه، دُعا و التماس بُکود و خو کاملِ اطاعتِ واسی، اونِ دعا مستجاب بُبوست.